• Home
  • Construction
  • Download e-book for kindle: Constructing a Sociology of Translation (Benjamins by Michaela Wolf, Alexandra Fukari

Download e-book for kindle: Constructing a Sociology of Translation (Benjamins by Michaela Wolf, Alexandra Fukari

By Michaela Wolf, Alexandra Fukari

ISBN-10: 9027216827

ISBN-13: 9789027216823

ISBN-10: 902729206X

ISBN-13: 9789027292063

The view of translation as a socially regulated job has unfolded a huge box of analysis within the previous couple of years. This quantity offers with important questions of the recent area and goals to give a contribution to the conceptualisation of a basic sociology of translation. Interdisciplinary in strategy, it discusses the position of significant representatives of sociology like Pierre Bourdieu, Bruno Latour, Bernard Lahire, Anthony Giddens or Niklas Luhmann in setting up a theoretical framework for a sociology of translation. Drawing on methodologies from sociology and integrating them into translation experiences, the booklet questions many of the verified different types during this self-discipline and demands a redefinition of long-assumed rules. The contributions express the social involvement of translation in quite a few fields and concentration specifically at the translator’s place in an rising sociology of translation, Bourdieu’s impact in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically orientated meta-discussion of translation reports.

Show description

Read or Download Constructing a Sociology of Translation (Benjamins Translation Library) PDF

Similar construction books

Read e-book online Scene reconstruction, pose estimation and tracking (I-Tech, PDF

Stolkin R. (ed. ) Scene reconstruction, pose estimation and monitoring (I-Tech, 2007)(ISBN 9783902613066)(600dpi)(T)(538s)_CsIp_

New PDF release: Stone: Building Stone, Rock Fill and Armourstone in

The Engineering crew of the Geological Society convened a operating celebration in 1993 and gave it the target of offering an authoritative, entire and modern account of the use in building of rock in greater particulate shape, for that reason as a rule often called 'stone'. The club of the operating occasion comprised specialists within the origins, research, extraction, processing, use, specification, decay, cleansing and service of stone.

Download e-book for iPad: Design and verification of electrical installations by Brian Scaddan

There are universal misconceptions concerning bonding, voltages, disconnection occasions and sizes of earthing conductors. This ebook clarifies the necessities and descriptions the right kind systems to stick to. it really is appropriate for electric contractors, technicians and different employees thinking about designing and checking out electric installations.

Additional resources for Constructing a Sociology of Translation (Benjamins Translation Library)

Sample text

1998. Method in Translation History. Manchester: St Jerome Publishing. Pym, Anthony. 2006. “On the social and cultural in Translation Studies”. Pym, M. Shlesinger and Z. Jettmarová (eds). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 1–25. Rehberg, Karl-Siegbert. 1986. “Kultur versus Gesellschaft”. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 27: 92–115. Robyns, Clem. 1992. “Towards a Sociosemiotics of Translation”. Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes 16: 211–226.

Studia Germanica Posnaniensia XXIX: 105–119. Wolf, Michaela. 2005a. “‘Der Kritiker muß ein Verwandlungsmensch sein, ein ... Schlangenmensch des Geistes’. Ein Beitrag zur Dynamisierung der Feldtheorie von Pierre Bourdieu 35 36 Michaela Wolf am Beispiel von Hermann Bahr”. In Entgrenzte Räume. Kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart, H. Mitterbauer and K. Scherke (eds). Wien: Passagen. 157–171. Wolf, Michaela. 2005b. Die vielsprachige Seele Kakaniens. Translation als soziale und kulturelle Praxis in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918.

1995. The Translator’s Invisibility. A history of translation. London and New York: Routledge. Venuti, Lawrence. 1996. “Translation as a Social Practice: or, The Violence of Translation”. Translation Perspectives IX: 195–213. Venuti, Lawrence. 1998. The Scandals of Translation. Towards an ethics of difference. London and New York: Routledge. Vermeer, Hans J. 1990. Skopos und Translationsauftrag – Aufsätze. Frankfurt am Main: IKO Verlag für Interkulturelle Kommunikation. Wägenbaur, Thomas. 1999.

Download PDF sample

Constructing a Sociology of Translation (Benjamins Translation Library) by Michaela Wolf, Alexandra Fukari

by William

Rated 4.03 of 5 – based on 37 votes